Te despiertas con el cuello tieso. Con los días, el dolor ya no se queda ahí: baja por el hombro, recorre el brazo y te duerme dos dedos de la mano. Se te cae la taza. Te cuesta escribir en el celular. No encuentras posición para dormir.
Casi todos se lo atribuyen a la almohada o al estrés. Quien conoce la columna busca el nervio. Muchas veces, detrás de ese dolor hay una hernia de disco cervical, y tiene explicación.
Qué es una hernia de disco cervical
Tu cuello tiene siete vértebras. Entre cada una hay un disco, un cojincito que amortigua tus movimientos: blando por dentro, como gel, y con un anillo firme por fuera.
Con el desgaste de los años, o con un esfuerzo o un golpe, ese gel puede salirse por una grieta del anillo. Eso es una hernia de disco cervical.
Cuando ese material toca la raíz de un nervio, la aprieta y la inflama. Los médicos lo llamamos radiculopatía cervical. Tú lo conoces como “nervio pinchado”.
Por qué el dolor baja al brazo y se te duerme la mano
Piensa en el nervio como un cable que sale del cuello y llega hasta la punta de tus dedos. Si lo aprietas arriba, la señal falla en todo el camino.
Por eso una hernia de disco cervical puede sentirse más en el brazo que en el cuello. Los síntomas más comunes, según la Academia Americana de Cirujanos Ortopédicos (AAOS), son:
- Dolor que empieza en el cuello y baja al hombro y al brazo, a veces quemante o como toque.
- Hormigueo o adormecimiento en la mano o en algunos dedos.
- Debilidad para agarrar, cargar o levantar el brazo.
- Dolor que aumenta al echar la cabeza hacia atrás o al voltear.
Un dato curioso
Algunas personas sienten alivio al poner la mano sobre la cabeza. Esa posición le quita tensión al nervio. Si te pasa, es una pista de que el dolor viene del cuello y no del hombro.
Los dedos que se duermen dan otra pista: según cuáles sean, nos orientan sobre qué nivel del cuello está afectado.
Hernia de disco cervical o problema de hombro: cómo se distinguen
Se confunden seguido. El dolor de hombro suele aumentar al mover el brazo. El que viene del cuello suele bajar más allá del codo y llegar con hormigueo a la mano.
Lo vemos casi todos los días en consulta, y una exploración bien hecha los separa. Si lo que te duele es el hombro y empeora de noche, aquí te explicamos por qué el dolor de hombro no te deja dormir.
Cómo se diagnostica
Primero te escuchamos y te exploramos: fuerza, reflejos y sensibilidad en brazos y manos. Después, si hace falta, pedimos estudios como radiografía, resonancia magnética o un estudio de los nervios (electromiografía).
Un dato importante: según la AAOS, casi la mitad de los adultos de mediana edad y mayores tienen desgaste en los discos del cuello sin ningún síntoma. Por eso que salga algo en tu resonancia no basta. Lo que importa es que la imagen explique lo que sientes.
Opciones de tratamiento para una hernia de disco cervical
Existen varias, y cada una tiene una indicación clara. El tratamiento te elige a ti, tú no eliges al tratamiento: depende de tus síntomas, de tu exploración y de tus estudios. Entre las opciones que describe la AAOS están:
- Medicamentos para el dolor y la inflamación, indicados por tu médico.
- Fisioterapia, con ejercicios para dar fuerza y movilidad al cuello.
- Un collarín blando por poco tiempo, en casos seleccionados.
- Infiltraciones cerca del nervio para bajar la inflamación.
- Procedimientos para liberar el nervio, cuando están indicados.
En tu valoración te explicamos qué opción corresponde a tu caso, por qué, y qué puedes esperar de ella. Con calma y con tus estudios en la mano.
Mientras llega tu valoración
- Mueve el cuello con suavidad, dentro de lo que el dolor te permita.
- Cuida la postura frente al celular y la computadora: pantalla a la altura de los ojos.
- Evita cargar peso con el brazo que se te duerme.
Cuándo ir a urgencias
Ve de inmediato si tienes: debilidad en brazos o piernas que va en aumento, torpeza en las manos (se te caen las cosas o no puedes abotonarte), problemas para caminar o de equilibrio, o problemas para controlar la orina o el intestino. Pueden ser señales de que la médula está comprimida. Llámanos al 999 454 0084, atendemos urgencias las 24 horas.
Y si el dolor del brazo izquierdo viene con dolor de pecho, falta de aire o sudor frío, puede ser el corazón: ve a urgencias en ese momento.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se me duermen los dedos de la mano?
Puede venir de un nervio apretado en el cuello, en el codo o en la muñeca. Los dedos que se duermen y la exploración nos ayudan a saber dónde está el problema.
¿Cómo sé si es el cuello o el hombro?
El dolor del hombro suele aumentar al mover el brazo; el del cuello suele bajar más allá del codo y dar hormigueo en la mano. A veces conviven los dos, por eso la exploración es clave.
¿Tengo que llegar con estudios a mi valoración?
No hace falta. Si ya tienes radiografías o resonancia, tráelas. Si no, después de explorarte te decimos qué estudio conviene.
¿Mi seguro cubre la atención de una hernia de disco cervical?
Trabajamos con aseguradoras de gastos médicos mayores. El informe médico lo llenamos en tu consulta.
Entender tu cuello es el primer paso
En HYRS te escuchamos, te exploramos con calma y revisamos tus estudios, para que salgas entendiendo qué pasa en tu columna. Conoce nuestra valoración de columna en Mérida. Si tu molestia es en la espalda baja y baja a la pierna, lee también hernia de disco que no mejora y las señales para acudir con un traumatólogo de inmediato.
¿Se te duerme la mano y no sabes por qué? Averigüemos de dónde viene. WhatsApp 999 225 6025. Te esperamos en el consultorio 905 del Hospital Star Médica Mérida, con pacientes de toda la península y de todo el país.
Dra. Silvia Carolina Pérez Acal y equipo HYRS
El dolor no es normal, el movimiento es vida®
Referencias
- American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), OrthoInfo. Cervical Radiculopathy (Pinched Nerve).
- AAOS, OrthoInfo. Cervical Spondylotic Myelopathy: Spinal Cord Compression.





